© das_sabrinchen
Was der Bild -Zeitungeine Headline wert ist, kann ich guten Gewissens nur mit einem Fragezeichen versehen. Denn sorry liebe Leute: sooo geheim ist die Sprache in herkömmlichen Kontaktanzeigen dann doch nicht.
Immerhin behauptet die Boulevardzeitung, dass die Dating-Codes geknackt wurden und da lohnt es sich, genauer hinzuschauen:
Wenn ER schreibt "Diskretion erwünscht" sucht er nur einen Seitensprung.
Aha. Und:
Kurvig: dick – im schlimmsten Fall sogar sehr dick. Allen Rubens oder Monroe-Vergleichen zum Trotz: Diese Frau ist definitiv mehr Standuhr, als Sanduhr!
Ähem: Sanduhr? Standuhr? Worum geht es hier? Wenn Sie sich "lebhaft" nennt, dann bedeutet das gleich aggressiv und besserwisserisch und wenn "er" sich "männlich" nennt, dann bedeutet das eine abnorme Köperbehaarung.
Wer noch mehr solcher Tipps und Ãœbersetzungen braucht, der sollte unbedingt den Artikel lesen. Aber bitte nicht zu ernst nehmen …
Die Sehpferd-Leute führen seit Jahren ein Lexikon, in dem auch solche Begriffe erläutert sind – allerdings unter vielen anderen erotischen Begriffen der alten und neuen Zeit. Früher war beispielsweise “allem Schönen zugewandt” ein Synonym für “freizügige erotische Näherung möglich”. Leider ist dies Lexikon (http://lechzen.de)in ein Filter geraten, so dass es bei Google gerade schwer zu finden ist. Wir arbeiten aber daran, die signifikanten Begriffe zu extrahieren.
Grüße aus Budapest
von sehpferd